No exact translation found for الصيغة الأصلية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic الصيغة الأصلية

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • La version officielle n'est pas publiée).
    الصيغة الأصلية غير منشورة).
  • Le représentant du Luxembourg est intervenu en faveur des modalités d'origine.
    أدلى ممثل لكسمبرغ ببيان أيد فيه الصيغة الأصلية.
  • M. CHIKANDA (Zimbabwe) dit que sa délégation préfère le texte initial.
    السيد شيكاندا (زمبابوي): قال إن وفده يفضل الصيغة الأصلية.
  • Le mot « avant » avait été pris dans la version originale de la recommandation 185.
    فكلمة "قبل" أُخذت من الصيغة الأصلية للتوصية 185.
  • Son organisation estimait donc que la formulation initiale devrait être maintenue.
    ولذلك فإن منظمته تعتبر أنه ينبغي الاحتفاظ بالصيغة الأصلية.
  • Après avoir écouté les propositions faites, le facilitateur a fortement conseillé de conserver la formulation initiale en employant le verbe «obtenir».
    وبعد أن استمع الميسّر لجميع المواقف، اقترح بقوة الاحتفاظ بالصيغة الأصلية، أي صيغة الفعل "تحصل".
  • À cette condition près, elle peut s'accommoder de toute autre proposition, même si sa préférence va au libellé initial.
    وعلى ذلك الأساس، فإنها تستطيع الموافقة على أي من الاقتراحات المقدمة، ولكنها تفضل الصيغة الأصلية.
  • Mme Kamenkova (Bélarus) trouve que la version originale du projet de paragraphe est bien raisonnée et ne devrait pas être modifiée.
    السيدة كامنكوفا (بيلاروس): قالت إن الصيغة الأصلية لمشروع الفقرة قوية الحجة وينبغي عدم تعديلها.
  • M. Field (États-Unis d'Amérique) propose de revenir à la version originale du projet de paragraphe.
    السيد فيلد (الولايات المتحدة الأمريكية): اقترح العودة إلى الصيغة الأصلية لمشروع الفقرة.
  • Il a été dit que le mécanisme prévu dans la version originale du Règlement fonctionnait bien et n'avait pas besoin d'être modifié.
    وقيل إنّ الآلية المنصوص عليها في الصيغة الأصلية للقواعد تؤدي دورها جيدا ولا حاجة إلى تعديلها.